[VideoView]

Franz Renner

Se sei povero, il tuo cuore è fuori
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
St. Nikolaus
data della ripresa:
2008-05-10
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1938
trascrizione:
La casa avrebbe dovuto accettare di più, mi sembra. una ricchezza Sheer conosce la casa non è mai Dom Tutto qui. Quindi, se sei povero e hai il tuo sangue in essa, e che c'è - non è la condivisione! È necessario! Devi essere diversi! Devi essere italiano! Devi essere un fascista! E così via. Che - cioè - come può essere ora per me del tutto una piccola parte, ma la maggioranza è rimasta salda. Ma lui ha appena a vivere molto poveri. Altre volte, quando sarei andato a qualcuno, ti avrebbero dato tutto. Ma dal momento che dovrebbe essere un italiano. Fascisti vestito indossare e seguire ciò che tutti - e seguire quello che ti dicono lì .. questo e questo e solo italiano! Una parola tedesca non può cadere qualsiasi! Altrimenti sarà punito! Battuto. Sì. Sì, e io sono solo lasciato la scuola. Sì, certo. Solo la metà è uscito, quindi la metà di quello che potrebbe matematicamente un po '- i soggetti si può imparare un po' e da qualche altra parte qualcuno in più. L'altro è ancora senza un diploma di maturità - sono fuori dopo la scuola, non lo sono. La maggior parte non hanno alcun diploma di maturità. Alcuni sono andati a scuola dopo un po ', hanno qualche parola italiana e alcuni sono tedeschi, hanno rilasciato come qualcosa che pro-forma del certificato è lì. Ma uno di noi è come niente. Sì, allora non hai chance. - - - Sì, e - non si può camminare scuola. Io ho - se una famiglia deve andare a lavorare, così bisogna mangiare per la famiglia e vedere che si va avanti. Allora non si può sempre fare e imparare tutto il tempo. E 'solo, visto che la pensione dove ho ancora sto imparando. E poi, come ho detto, succede da tempo per tornare mia figlia. "Sì, ora hai migliorato", non molto di più, dice. "Ora tu hai migliorato." Sì. - - -